A retired couple buying a villa abroad discovered that a poorly translated purchase deed had left out a clause about shared access rights.
Una coppia di pensionati che acquistava una villa allestero ha scoperto che un atto di compravendita tradotto male aveva omesso una clausola sui diritti di accesso condiviso.
Una pareja jubilada que compraba una villa en el extranjero descubrio que una escritura de compraventa mal traducida habia omitido una clausula sobre derechos de acceso compartido.
Un dossier d'admission à l'étranger dépend souvent de la qualité de la traduction des diplômes et relevés de notes fournis aux universités.
Behörden lehnen Visaanträge häufig wegen unzureichend beglaubigter Übersetzungen ab.
Un dossier de mariage mixte est souvent refusé en mairie faute de traduction assermentée.
Warum Behörden in Deutschland beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen und Zeugnissen verlangen und wie der Ablauf funktioniert.
De plus en plus de couples anglophones choisissent la France pour leur mariage, mais réservent rarement un photographe dont le site reste uniquement en français.