Grace In Translation

Qui suis-je?

  • Imprimer

pp

Je m'appelle Maria Grazia Piscopiello et je suis une traductrice indépendante de langue maternelle italienne.

Mes langues de travail sont l'anglais et le français. Cependant, sur demande, je gère d'autres combinaisons linguistiques en vertu du précieux réseau de contacts professionnels me permettant de collaborer avec d'autres collègues dans le monde entier.

J'ai obtenu ma maîtrise avec mention très bien en traduction sectorielle et pour l'édition à la SSLMIT (Ecole Supérieure Langues Modernes Interprètes et Traducteurs) à Forlì (Emilie-Romagne, Italie) en 2007.

Je m'occupe notamment de traductions techniques et d'interprétations de liaison dans différents domaines.

Je travaille principalement avec des agences de traduction, des particuliers et des clients directs.

Par ailleurs, je fais partie des associations de traduction suivantes :

  • Membre ordinaire d'AITI (Association Italienne Traducteurs et Interprètes) depuis 20121
  • ACIL (IoL, Chartered Institute of Linguists) depuis 20092
  • Membre actif d'ITI (Institute of Translation & Interpreting) depuis 20093

Tarifs et devis gratuits sur demande.


[1] Professionnel aux termes de la Loi italienne n° 4 du 14 janvier 2013, publiée dans le Journal officiel n° 22 du 26 janvier 2013. « Socio ordinario » (membre ordinaire) d'AITI, n° de carte 212030.
[2] N° de carte 27758
[3] N° de carte 00010311

Contacts

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
+39 3206284878