Conférences, publications et titres honorifiques

• Participation, en qualité d'intervenant, avec une intervention intitulée « Densité et richesse terminologiques : comparaison de différents genres textuels », au premier Congrès Ass.I.Term & Realiter intitulé « Terminologie et médiation linguistique : comparaison de différentes approches et méthodes », au Centre résidentiel universitaire de Bertinoro (Forlì-Cesena, Emilie-Romagne, Italie) du 8 au 9 juin 2007) 
• Publication des actes du congrès ci-dessus 
• Participation à la « ProZ.com First Virtual Conference, celebrating International Translation Day 2009 and 10 years of Proz.com » (30 septembre 2009)
• Participation à la « Proz.com 2010 Freelance Translator Virtual Conference » (30 septembre 2010)
• Participation à la « Proz.com Freelance Translator Virtual Conference » (27 septembre 2012)

• Médaille d'argent offerte par l'ex Président de la République italienne Carlo Azeglio Ciampi attestant l'excellence scolaire (Titre honorifique: « Alfiere del lavoro ») : novembre 2002
• "Certification Trados - Level 3 Translators Workbench version 2007" (novembre 2008)